검색어: e pae ana matou (마오리어 - 영어)

e ara ana matou
we love

e aroha ana matou ki a koe
we love you grandma

ana matou ki a koe
for these foods

e whakawhetai ana matou ki a korua
ask yourself

e tumanako ana matou ka kite wawe ia koe
we hope to see you soon

aroha ana matou ki a koutou
we love

ka noho tonu koe mo te mea e haere ana matou ki reira
you are

kia ora mama, e aroha ana matou ki a koe kei te pai to tiaki.
ka kite matou i a koe

e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise

tera ratou e karanga ki ahau, e toku atua, e mohio ana matou, a iharaira, ki a koe
israel shall cry unto me, my god, we know thee.

e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua wh
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family

e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua whanau
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family

kua whakamatauria hoki matou e koe, e te atua: whakarewaia ana matou e koe, ano he hiriwa e whakarewaia ana
for thou, o god, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou
our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

e akina ana matou i nga taha katoa, heoi kahore e pau te whakaaro; e raruraru ana, heoi kahore e ngakaukore
we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

e matau ana matou i korero te atua ki a mohi: ko tenei tangata ia kahore matou e matau ki tona wahi i haere mai ai
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

whiti ana matou i te moana o kirikia, o pamapuria, ka u ki maira, he pa no raikia
and when we had sailed over the sea of cilicia and pamphylia, we came to myra, a city of lycia.

me i reira ka ki etahi o nga karaipi, o nga parihi, ka mea, e te kaiwhakaako, e mea ana matou kia kite i tetahi tohu i a koe
then certain of the scribes and of the pharisees answered, saying, master, we would see a sign from thee.

a haere ana enei ki a piripi o petahaira o kariri, korero ana ki a ia, mea atu ana, e kara, e hiahia ana matou kia kite i a ihu
the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.