검색어: e te ariki whakarongo mai rā ki a mātou (마오리어 - 영어)

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

whakarongo mai koa ki a au
please listen to me

e te ariki
thank you lord

kia noho te ariki ki a koutou
may the lord be with you

e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

e te ariki words
you are lord

ka mea te ariki, whakarongo ki ta te kaiwhakawa kino i mea ra
and the lord said, hear what the unjust judge saith.

takoto mai ra e te ariki
lie down

ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia
blessed is the man to whom the lord will not impute sin.

e mea ana, koia rawa ano! kua ara te ariki, kua puta ki a haimona
saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.

takoto mai rā e te ariki te rangatira
sleep well the sleeping master

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

e te ariki, kei maumau ngenge noa koe:
"lord, don't trouble yourself

ka tiaho mai te rā ki a mātau i tēnei rā
we had so much fun

whakatau mai rā ki te kaupapa
fore-up to date

whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te ariki, ki a koe
rejoice the soul of thy servant: for unto thee, o lord, do i lift up my soul.

otiia e kore e nui atu taku whakaware i a koe, koia ka inoi atu ki a koe kia pai koe ki te whakarongo mai ki etahi kupu torutoru a matou
notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

heoi katakata ana ngā kuia rā ki a rāua
and so those elderly women laughed and laughed to themselves.

ka mea a piripi ki a ia, e te ariki, whakakitea te matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau
philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.