검색어: e te atua kia whakapainga (마오리어 - 영어)

e te atua kia whakapainga
god bless you

e te atua
c / greetings to you parent

e te atua kaha rawa
by the most powerful god

e te atua manaakitia mahi
love to family

e te atua manaakitia mai ra
god bless us for this day

e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer

e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu

no te whakamoemiti me manaakitia e te atua
thank you and god bless you

e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory

e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day

kia kaha i roto i te atua
stay strong in god family

ka hoatu e te atua ki a koe te manaakitanga ohorere
when god gives you unexpected blessing

e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day

kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe
let the people praise thee, o god; let all the people praise thee.

a ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te atua
and this will we do, if god permit.

ka whakatutukitia e te atua tona tikanga mo te uri tangata me te whenua
god would thus fulfill his original purpose for mankind and our earth

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
but from the beginning of the creation god made them male and female.

whakahokia ake matou, e te atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou
turn us, o god of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

e te atua kaharawa arahi tikitea matou e tenei ra homai kia matau te arhoa me te oranga tonu tanga
we're the most powerful god this day to know the and the life of the living.

kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa
let the high praises of god be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;