검색어: e te marae i waho nei? (마오리어 - 영어)

te marae
the sea

e haere ana au ki te marae
who's friends

ki te marae tena koe
you are at home

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

ka hoki tātou ki te marae
me noho koutou ke ti wana ha o raukawa

nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae

ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

i waho i taku manawa e
your love never fails

ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
no matter where i go i will be maori

he aha koe i waho o te kura
what do you outside of school

kai roto rātau i taku pāhi i waho
we are going to learn english

na ka mauria mai e ia ki roto nga tohunga ratou ko nga riwaiti, a ka huihuia ratou ki te marae i te taha rawhiti
and he brought in the priests and the levites, and gathered them together into the east street,

na i puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere; i mea ia
now the word of the lord came unto jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

i haere aku tau tekau ma tahi maori akomanga ki te marae o onetahua
my year 11 class went to the onetahua marae

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week

na i waho a pita e noho ana, i te marae: a ka haere mai tetahi kotiro ki a ia, ka mea, ko koe hoki i a ihu o kariri
now peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, thou also wast with jesus of galilee.

i hanga ano e ia te marae o nga tohunga, me te marae nui, me nga tatau mo te marae; i whakakikoruatia nga tatau o aua wahi ki te parahi
furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

a i hanga e ia etahi pou, e ono tekau whatianga; a ko te marae i tae atu ki te pou, ko te kuwaha i tetahi taha, i tetahi taha
he made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.