검색어: e te poari o te hohipera (마오리어 - 영어)

e te tau o taku ate
to the age of my liver

e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture
master, which is the great commandment in the law?

e te atua
c / greetings to you parent

e te kawhaka
ka hahana te manawa

kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family

e te atua manaakitia
have a blessed night

e te tau, tahuri
year, turn

arohanui e te whanau
love and family

e te pouako whakahirahira,
i am sorry

he mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te atua. (hera
glorious things are spoken of thee, o city of god. selah.

ano te pai te ahuareka e, te nohonga o ngaa teina
it's also a pleasure

ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.

hoeinaano e te tuahine, nga manaakitangi o te runga rawa tona aroha nui kia koe tatou katoa
illustrated by the sisters, the glories of the highest of his great love to you all

mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
the boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

kua tukua ahau e te atua ki te hunga he, whakarerea putia ana ahau ki nga ringa o te hunga kino
god hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

whakarongo ki te kupu a ihowa, e te whare o hakopa, e nga hapu katoa o te whare o iharaira
hear ye the word of the lord, o house of jacob, and all the families of the house of israel:

o le a le mea e te manaʻo ai?
dumb fuck

e ihowa, e te ariki, e te kaha o toku whakaoranga, nau i hipoki toku upoko i te ra o te tatauranga
o god the lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

ko te ara o te tangata tika, he tika; e whakatikaia ana e koe, e te mea tika, te ara o te tangata tika
the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa
then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the lord filled the tabernacle.