검색어: e whanau mai o i inia (마오리어 - 영어)

e whanau mai koi kehea
where you live

i whanau mai au i ōtautahi
i was born

e whanau tatou
we are born

i whanau mai ahau e
i was born in new zealand

inahea i whanau mai koe
when you were born

ko ahau te tuakana o te whanau mai i oku tuakana
i am the oldest of my siblings

moe mai ra e whanau, aroha nui
sleep well, dear friend

mai o whatu titiro atu k i te rangi
look at the sky

mutunga mai o te pai
the end of good

a ka rite ona ra e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu
and when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

a ka taka ki te wa e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu
and it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

te mutunga ke mai o te pai
the end of good

na ka huaina e aperahama te ingoa o tana tama i whanau nei mana, i whanau mai nei i a hara, ko ihaka
and abraham called the name of his son that was born unto him, whom sarah bare to him, isaac.

te mutunga mai o te ūpoko mārō
the end of the good

whakahonoretia ki te whitinga mai o te rā
salutation to the rising sun

na wai hoki i tutaki te moana ki te tatau, i a ia e puta mai ana, me te mea e whanau mai ana i roto i te kopu
or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

a ka rite te taima o erihapeti e whanau ai; na ka whanau he tama
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke
when israel went out of egypt, the house of jacob from a people of strange language;