검색어: era (마오리어 - 영어)

kot era te mea nui
that you are the chief

ka ki te koe era marama
you will be with the rest of the month

ko era taraiwa kino, he wahine katoa
those bad drivers, are all woman, joking cousin

era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
rest in peace , god bless

ko te tumanako he pai ake tenei ra i era atu
hope you have a good day

era i roto i te rangimarie rangatira, e manaaki atua
rest in peace mother , god bless

he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia
and many other things blasphemously spake they against him.

kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

ko te hunga hara riria i te aroaro o te katoa, kia mataku ai hoki era atu
them that sin rebuke before all, that others also may fear.

ki te kawe i nga hanganga e whakarato ana i te painga pumau ki era hapori e noho ana tatou e mahi ana
i am working

heoi kihai era i manako ki a ia, ko te ahua hoki o tona kanohi me te mea e haere ana ia ki hiruharama
and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.

ko te hipi toa i kitea ra e koe i nga haona e rua, ko nga kingi era o meria, o pahia
the ram which thou sawest having two horns are the kings of media and persia.

tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi
and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

he ika ano a ratou torutoru nei, he mea nonohi: a ka mutu te whakapai, ka mea ia kia whakatakotoria hoki era
and they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

korero ki a rehopoama tama a horomona kingi o hura, ki te whare katoa ano o hura raua ko pineamine, ki era atu hoki o te iwi, mea atu
speak unto rehoboam, the son of solomon, king of judah, and unto all the house of judah and benjamin, and to the remnant of the people, saying,

whakatapua hoki aku hapati; a ka waiho era hei tohu ki ahau, ki a koutou, kia nohio ai koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that i am the lord your god.

ki a keroraoma, kingi o erama, ki a tirara, kingi o koimi, ki a amarapera, kingi o hinara, ratou ko arioka, kingi o eratara, tokowha enei kingi, tokorima hoki era
with chedorlaomer the king of elam, and with tidal king of nations, and amraphel king of shinar, and arioch king of ellasar; four kings with five.