검색어: ha ki roto ha ki waho (마오리어 - 영어)

ha ki roto
waho

hā ki roto, hā ki waho
come in

hā ki roto
ha in

koi mai ki roto
go straight

haere ki waho taha
stay out of the rain

haere takaro ki waho
tidy up time

kei te haere ahau ki waho
i am going outside

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

kia tae atu ahau ki roto a tangaroa
may i go into the sea

kei te haere koe ki waho tākaro ai
you went outside to play carefully

kawea mai e koe te pai ki roto i ahau
bring out

ka tiaki koe i reira ki waho taku iramutu
you will take care out there my niece

ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
if the sun rises, we stay inside

he aha nga mea tukino ki roto i te parakitihi?
choose one of these men, and what is your occupation in this article?

a ka tomo ia ki te temepara, ka anga ka pei ki waho i te hunga i reira e hoko ana
and he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o hiruharama
he shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of jerusalem.

na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia
and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

na haere ana ia ki runga, whakatakotoria ana ia ki te moenga o te tangata a te atua, a tutakina ana tera e ia ki roto, puta ana ki waho
and she went up, and laid him on the bed of the man of god, and shut the door upon him, and went out.

he reka te feijoa. he kakariki ki waho me te kiko kapua o roto.
the feijoa is delicious. it is green on the outside and cloudy flesh on the inside.

na, ko nga kararehe no ratou nei nga toto e mauria ana e te tohunga nei mo te hara ki roto ki te wahi tino tapu, e tahuna ana nga tinana o era ki waho o te puni
for the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.