검색어: ha teka (마오리어 - 영어)

teka
ma tiko bum

hoa ha
hoa ha

ha ki roto
waho

au au aue ha
what a

pepa kutikuti toka ha
scissors rock paper

kaua e korero na teka
lie

hei pakiaka iho no te ha
glory to god

hiahia koe he oranga tino ha
i would love to marry you one day

i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
i said in my haste, all men are liars.

ki ou whakaaro, i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai
behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

e ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga
deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

whakatika ana nga kaiwhakapae teka: whakawakia ana ahau mo nga mea kihai nei ahau i matau atu
false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.

ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

a i a koutou e kai nei, e inu nei, he teka ianei ma koutou ano ta koutou e kai ai, e inu ai
and when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound?

e taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote? he reka ranei te whakakahukahu o te hua manu
can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?