검색어: haere mai, e noho i te tamariki mā (마오리어 - 영어)

haere mai i te whare
come to the lake in the house

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

nau mai, haere mai, e te whanau
hello

haere mai ki te noho i runga i te whāriki
come and sit on the mat

nau mai haere mai e hoa
welcome my friends

nau mai haere mai e te whanau me nga hoa
a warm welcome family and friends

nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama

nau mai, haere mai e tenei ata
welcome, come, come up

noho i te aroha
love

aroha mai e kore au e noho i te karaehe i tēnei ahiahi
sorry i won't be at class this evening my car is broken

noho i runga i te whariki
mat

i ruha ahau i noho i te kāinga
too tired

noho i runga i te tuakana rangimārie
rest in peace brother from a different culture

ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

ko taku kupu ano tenei ki a koutou, he tokomaha e haere mai i te rawhiti, i te hauauru, a e noho tahi i a aperahama, i a ihaka, i a hakopa, ki te rangatiratanga o te rangi
and i say unto you, that many shall come from the east and west, and shall sit down with abraham, and isaac, and jacob, in the kingdom of heaven.

a ki te haere mai ia i te rua o nga mataaratanga, i te toru ranei, a ka rokohina mai e pera ana ano, ka koa aua pononga
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

pehea nei te ahua o te noho i te pararaiha tuatahi?
what was it like to live in the original paradise?

a muri iho ka haere ki raro nga tamariki a hura ki te whawhai ki nga kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania
and afterward the children of judah went down to fight against the canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.

i haere mai hoki a parao kingi o ihipa, a horo ana a ketere i a ia, tahuna ana e ia ki te ahi, patua iho hoki nga kanaani e noho ana i te pa, a homai ana hei kaipakuha ki tana tamahine, ki te wahine a horomona
for pharaoh king of egypt had gone up, and taken gezer, and burnt it with fire, and slain the canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, solomon's wife.

ki te haere ia tatou i te marama, me ia hoki e noho nei i te marama, na ka whakahoa tatou tetahi ki tetahi, e horoia ana ano o tatou hara katoa e nga toto o tana tama, o ihu karaiti
but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of jesus christ his son cleanseth us from all sin.