검색어: haere mai hoki ki ahau (마오리어 - 영어)

haere mai ra ki ahau
come to me

haere mai
here

haere mai noho
come sit here

haere mai konei
i went to my office,

no mai hoki mai
keep it up

no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

nau mai hoki mai ano
welcome

ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

a ka mea a mohi ki tona hungawai, e haere mai ana hoki te iwi ki ahau, ki te rapu tikanga i te atua
and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:

nau mai hoki mai meaning
brothers

nau mai hoki mai, e mama
welcome back mum

ka haere mai hoki etahi, ka kawe mai i tetahi pararutiki ki a ia, tokowha ki te kauhoa
and they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.

kua mura mai hoki tona riri ki ahau; e kiia ana ahau e ia ko tetahi o ona hoariri
he hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

e wehi ana ahau ki te hoki ki te kura
i am afraid to go back to school

whakarongo mai ki toku reo, e ihowa, ua karanga ahau, tohungia ahau, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau
hear, o lord, when i cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

hei mea e mawhiti ai au e aroha ai: ma tou matau e whakaora, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau
that thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.