검색어: haere mai koutou ma (마오리어 - 영어)

haere mai tamariki ma
happy matariki

haere mai koutou ki te ruku moana
you are hungry

kia ora mai koutou
come friends

haere mai ki te waka
go to the car

toku whaiāipo, haere mai
me tātari tonu māua' i te āio o te aroha kia kotahi ai te wairua mo āke tonu

haere mai te manuwiri’
welcome to the host group

haere mai i te whare
come to the lake in the house

nau mai haere mai, morene
welcome, come more

e kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou
i will not leave you comfortless: i will come to you.

ka haere mai koutou, ka whakakite mai ki toku aroaro, ko wai i ki atu ki tenei mea a o koutou ringa, kia takahia oku marae
when ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

a ka mea a ihaka ki a ratou, i haere mai koutou ki ahau ki te aha, ina hoki kua kino koutou ki ahau, kua pei hoki i ahau i roto i a koutou
and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

na ka mea a ihowa ki a noa, haere mai koutou ko tou whare katoa ki roto ki te aaka; kua kite hoki ahau i a koe he tika ki toku aroaro i tenei whakatupuranga
and the lord said unto noah, come thou and all thy house into the ark; for thee have i seen righteous before me in this generation.

tera ratou e ui mo hiona, me te anga ano o ratou kanohi ki reira, me te ki, haere mai koutou, ka hono i a koutou ki a ihowa, i runga i te kawenata mau tonu, e kore e wareware
they shall ask the way to zion with their faces thitherward, saying, come, and let us join ourselves to the lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

ko toku kainga tupu, ki ahau he rite ki te manu kotingotingo; hei hoariri mona nga manu i tetahi taha, i tetahi taha. haere mai koutou, huihuia mai nga kirehe katoa o te parae, mauria mai ki te horo kai
mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.

a, i te kitenga o hohepa i ona tuakana, ka mohio ia ki a ratou, otiia ka whakatangata ke ia ki a ratou, ka korero whakatuma ki a ratou; ka mea hoki ki a ratou, i haere mai koutou i hea? a ka mea ratou, i te whenua o kanaana, ki te hoko kai
and joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, whence come ye? and they said, from the land of canaan to buy food.