검색어: hare mai ki konei (마오리어 - 영어)

hare mai ki konei ehoa
hey, come on over here

haere mai ki konei
bring them here

hakarua ki konei
rabbi

_tārua ki konei
_copy here

i tipu are ahau ki konei
i was born

kua huihui matou ki konei
we have gathered here to farewell our uncle

koe iti kaitae haere ki konei
you little shit

tēnã tātou katoa ; nau mai haere mai ki konei.
welcome, come, all of us

kei te tino harikoa ahau ki te tae mai ki konei chris
i am very excited to be here

nga mihi nui mo te tuku i ahau ki konei
many thanks for letting me be here

haere, kaore o mahi ki konei, haere
i'm off to work tomorrow

e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei
there are 3 people with us, who have not been here

ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
you will always be in my heart

me whakarei tonu te kotahitanga i hangaia ki konei i te parapara.
may the unity built here continue to enhance the parapara.

koia tona iwi i hoki mai ai ki konei: a e whakawiria ana he wai mo ratou, ki tonu te kapu
therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

ko te kuware, peka mai ki konei; tena ko te tangata whakaarokore, ko tana kupu tenei ki a ia
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

kei te wha ia a nga whakatupuranga ka hoki mai ratou ki konei no te mea kahore ano kia tutuki noa te hara o nga amori
but in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the amorites is not yet full.

tena ko aua hoariri oku kihai nei i pai ki ahau hei kingi mo ratou, arahina mai ki konei, ka patu ki toku aroaro
but those mine enemies, which would not that i should reign over them, bring hither, and slay them before me.