검색어: hari huringa tau na iramutu tokotoru (마오리어 - 영어)

hari huringa tau
happy year change2

hari huringa tau kotahi
happy year cycle one

hari huringa tau ki a koe
happy birthday to you cousin

hari huringa kia korua
happy birthday to you both

te rā huringa tau ki a koe
happy year change to you

hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you

a ko nga ra o teraha e rua rau ma rima tau: na ka mate a teraha ki harana
and the days of terah were two hundred and five years: and terah died in haran.

ko tenei ia tau na, e kino ana koe ki nga hanga a nga nikoraiti, e kinongia nei hoki e ahau
but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitans, which i also hate.

na ka wehi ahau, a haere ana, huna ana i tau taranata ki te whenua: na, tau na
and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

na i a ratou ia e huna ana i te whare o te atua, e ono tau; na ko ataria te kuini o te whenua
and he was with them hid in the house of god six years: and athaliah reigned over the land.

na whakatika tonu ake te kotiro, a haere ana; kotahi tekau ma rua hoki ona tau. na ko te tino miharotanga i miharo ai ratou
and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.

a, ki te mea kotahi tona marama a tae noa atu ranei ki te rima ona tau, na kia rima nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te tane, kia toru nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te wahine
and if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

a i te nohoanga o te aaka ki kiriata tearimi, i te mea kua maha nga ra; e rua tekau hoki nga tau; na ka tangi te whare katoa o iharaira ki a ihowa
and it came to pass, while the ark abode in kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of israel lamented after the lord.

hei tikanga pumau tenei ki a koutou, kia whakamarie mo nga tama a iharaira, mo o ratou hara katoa: kia kotahi meatanga i te tau. na ka meinga e ia ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
and this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of israel for all their sins once a year. and he did as the lord commanded moses.

na ka taua nga riwaiti, nga mea e toru tekau, he maha atu ranei, o ratou tau. na, ko to ratou tokomaha, he mea tatau a tangata tonu, e toru tekau ma waru mano
now the levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

na ka mau i te kingi o ahiria e whakatupu he ana a hohea; i tukua hoki e ia he karere ki a ho kingi o ihipa, a kihai i kawe hakari ki te kingi o ahiria, pera i tana i kawe ai i era atu tau. na tutakina ana ia e te kingi o ahiria, hereherea ana ki te whare herehere
and the king of assyria found conspiracy in hoshea: for he had sent messengers to so king of egypt, and brought no present to the king of assyria, as he had done year by year: therefore the king of assyria shut him up, and bound him in prison.