검색어: he patai me panui koutou katoa i tenei ata (마오리어 - 영어)

he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra
it is good to be with you all today

kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here

kia ora koutou i tenei ata
best regards

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

me te parakuihi i tenei ata
and breakfast this morning is sea urchin

tino atahua i tenei ata
very beautiful this morning

kei te aha koe i tenei ata
paperwork and stressing

aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend

e rere ana nga mihi i tenei ata maeke
but we have come together again today.

tino atahua i tenei ata e noho ki wanaka
very beautiful this morning

kei te aha i tenei ata mauri aroha whanau
mauri

ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
hi family it’s a pleasure to be here today

tino pai te mokopuna i tenei ata me nga puoro me nga kanikani
the grandchild really enjoyed this morning with the music and dancing

he aha te mea e totohe ai koutou ki ahau? kua mahi ke koutou katoa i te kino ki ahau, e ai ta ihowa
wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.

e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono
they are new every morning: great is thy faithfulness.

i mohio hoki ia ki te tangata e tukua ai ia; koia ia i mea ai, kahore koutou katoa i ma
for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.

na kia mahara ki te mahi i nga tikanga katoa, i nga whakaritenga e hoatu nei e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra
and ye shall observe to do all the statutes and judgments which i set before you this day.

ko te atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o ihu karaiti
for god is my record, how greatly i long after you all in the bowels of jesus christ.