검색어: he rite tana panekoti ki tōku (마오리어 - 영어)

he rite tonu tana tae atu ki te hakari
he made it to the feast the same

he rite ki te kōura
are you wearing any sunscreen?

he rite to kaha ki tērā o te toa
your strength is like that of a warrior

he rite kia koe
yes same to you babe

he rite tonu ki a koe and your family
the same to you

hono nei ki tōku whanau
to mine

haere mai ki tōku whare
come to my house lovely woman

nā wai i noho ki tōku tūru?
and how good it is

ka tū parakatihi ki tōku rōpū waiata
the first

kuhu mai! nau mai ki tōku whare.
what do you have

he rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke
i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.

he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.

he rite hoki ki te rangi e tiketike ake ana i te whenua, pera tonu te nui o tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia
for as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

ko to ratou paihana he rite ki to te nakahi, kei te neke turi e puru nei i tona taringa
their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

he rite ranei ou ra ki o te tangata ra? he rite ranei ou tau ki o te tangata ra
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

na ka mea ia, he rite te rangatiratanga o te atua ki te aha? a me whakarite e ahau ki te aha
then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?

he ora kei te marama o te mata o te kingi: a ko tana manako he rite ki te kapua o to muri ua
in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki
he buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: