전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kei te ite toku ngakau i te makona tata ki
i was born in pahia
마지막 업데이트: 2023-09-20
사용 빈도: 1
품질:
kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
he mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe
a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua
surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kia matara tou ara i a ia, kaua hoki e tata ki te tatau o tona whare
remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai
and thou hast removed my soul far off from peace: i forgat prosperity.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mo konei ka inoi ki a koe nga tangata tapu katoa i te wa e kitea ai koe: he pono ka ngawha nga wai nui, e kore e tata ki a ia
for this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a ka tata ki te kainga i haere ai raua: na ka ahu atu ia, me te mea e haere tonu ana ia
and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ka whakatakotoria a ihu e raua ki reira, no te mea he ra takanga uera no nga hurai; he tata hoki te urupa
there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na kua tata ki te ono o nga haora, a ka pouri a runga o te whenua katoa, tae noa ki te iwa o nga haora
and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ki te tupuria ia e te tataramoa, e te tumatakuru, ka whakakinoa, ka tata ki te kanga: ko tona whakamutunga ka tahuna
but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na, kua kairau a ohora i te mea i ahau ano ia, minamina atu ana ki ana i aroha ai, ki ona hoa tata, ki nga ahiriana
and aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the assyrians her neighbours,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e kopikopiko noa ana ia ki te taro mana, e mea ana: kei hea ra? e mohio ana ia kua tata ki tona ringa te ra o te pouri
he wandereth abroad for bread, saying, where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
and it came to pass about an eight days after these sayings, he took peter and john and james, and went up into a mountain to pray.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ano ra ko naomi ki tana hunaonga, kia manaakitia ia e ihowa, kihai nei tona aroha i mahue ki te hunga ora, ki te hunga mate. na ka mea a naomi ki a ia, he tata taua tangata ki a taua, no o taua whanaunga tupu
and naomi said unto her daughter in law, blessed be he of the lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. and naomi said unto her, the man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kei rite koutou ki te hoiho, ki te muera ranei, kahore nei he matauranga; he mea kuku nei o raua kauae ki te paraire, ki te moka hei pupuri mai; ki te kore hoki, e kore e tata ki a koe
be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na, ko te puehu o to koutou pa e piri nei ki a matou, tenei ka tahia atu nei e matou ki a koutou: otira kia mohio koutou ki tenei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua
even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
마지막 업데이트: 2024-04-13
사용 빈도: 18
품질:
ka mahi i te taura i runga i te peke miihini i tanjung benoa tata ki te 11:00 mo etahi haora ka hoki ano ki te hotera ka tono tina, i muri i te tina ka haere ki tetahi taha o bali ki te tiki hau hou ka mutu te po atu me te piu o ubud ka mau ki te ra.
we are going to do the strap on a jetpack in tanjung benoa around about 11:00 for a few hours then we will head back to the hotel and order lunch, after lunch we are going for a around bali to get fresh air and end the night off with the ubud swing and catch the sunset.
마지막 업데이트: 2021-09-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tena ra, kia rongo mai toku ariki te kingi ki nga kupu a tana pononga, ki te mea na ihowa koe i whakaoho kia tahuri mai ki ahau, kia manako mai ia ki te whakahere: tena ko tenei, na nga tama a te tangata, kia kanga ratou i te aroaro o ihowa; mo ratou i pei nei i ahau kei tata ki to ihowa wahi tupu, mo te ki mai, haere, e mahi ki nga atua ke
now therefore, i pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. if the lord have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the lord; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the lord, saying, go, serve other gods.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.