검색어: he tika ki te whare (마오리어 - 영어)

he nui te whare.
the house is big.

nau mai ki te whare
welcome

he tauira ahau ki te whare wananga
i woke up at seven thirty

haere mai ki te whare
welcome home

e mahi ana ahau ki te whare
i am working at the house

karekau he kai i te whare moe
take your shoes off

bay mai haere mai ki te whare nei
so greetings to all of us

taku rakau e tau rawa ki te whare
my tree

e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym

kei hoha ahau. ka haere ahau ki te whare
we're getting bored

kei te haere koe ki te whare wānanga?
im going to otago university in dunedin

e haere ana mayor ki te whare miraka
where are you going?

ka taea e au te haere ki te whare kaukau
can i go to the bathroom

ae he tika koe
ae ra e koe

he tika tonu to korero
let's stop it

ka pai he tika tonu ano tena
that is the right decision

na he pai, he tika, nga mahi a aha ki te titiro a ihowa, a tona atua
and asa did that which was good and right in the eyes of the lord his god:

na he tika tana mahi ki te titiro a ihowa, engari kihai i tapatahi te ngaka
and he did that which was right in the sight of the lord, but not with a perfect heart.

mehemea ia he tika ki te atua kia utua ki te kino te hunga e tukino ana i a koutou
seeing it is a righteous thing with god to recompense tribulation to them that trouble you;

he tika ta ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino
the lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.