전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he waiata whakamiharo katoa
you are a great helper
마지막 업데이트: 2022-07-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he rore kei roto i te he o te tangata kino; ko te tangata tika ia he waiata tana, he koa
in the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ki te tino kaiwhakatangi. he himene, he waiata. hamama, e te whenua katoa, ki te atua
make a joyful noise unto god, all ye lands:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata; he pikitanga. ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi
unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata; he pikitanga. he ki tenei ma iharaira, ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake
many a time have they afflicted me from my youth, may israel now say:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata; he pikitanga. ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a ihowa: e haere ana i ana ara
blessed is every one that feareth the lord; that walketh in his ways.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata; he pikitanga. i ta ihowa whakahokinga mai i nga pononga o hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana
when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata, he himene, na ahapa. e te atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te atua
keep not thou silence, o god: hold not thy peace, and be not still, o god.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he himene, he waiata mo te ra hapati. he mea pai te whakawhetai ki a ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te runga rawa
it is a good thing to give thanks unto the lord, and to sing praises unto thy name, o most high:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata; he pikitanga. na rawiri. i koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; tatou ka haere ki te whare o ihowa
i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ki te tino kaiwhakatangi. nekinoto. he himene, he waiata na ahapa. e matauria ana te atua i roto i a hura, he nui tona ingoa i roto i a iharaira
in judah is god known: his name is great in israel.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata, he himene na rawiri. pumau tonu toku ngakau, e te atua; ka waiata ahau, ae ra, ka himene ahau, me toku kororia ano
o god, my heart is fixed; i will sing and give praise, even with my glory.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata; he pikitanga. na rawiri. na, ano te pai, ano te ahuareka o te nohoanga o nga teina, o nga tuakana i runga i te whakaaro kotahi
behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ki te tino kaiwhakatangi. he himene, he waiata na rawiri. e taria ana koe, e te atua, e te whakamoemiti i hiona: a ka whakamana te kupu taurangi ki a koe
praise waiteth for thee, o god, in sion: and unto thee shall the vow be performed.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
maranga, maranga, e tepora: maranga, maranga, whakahuatia he waiata: whakatika, e paraka, arahina tau whakaraunga ki te whakarau, e te tama a apinoama
awake, awake, deborah: awake, awake, utter a song: arise, barak, and lead thy captivity captive, thou son of abinoam.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he waiata; he pikitanga. na horomona. ki te kore e hanga e ihowa te whare, he maumau mahi ta nga kaihanga; ki te kore e tiakina e ihowa te pa, maumau mataara noa te kaitiaki
except the lord build the house, they labour in vain that build it: except the lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a ko ta ratou waiata me te mea he waiata hou i mua i te torona, i mua hoki i nga mea ora e wha, i nga kaumatua ano hoki; e kore hoki e taea e tetahi te ako taua waiata, ko nga mano anake kotahi rau e wha tekau ma wha, kua oti nei te hoko i runga i te whenua
and they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kua tangohia atu te hari, me te koa i te mara momona; kahore hoki he waiata i nga mara waina, kahore he iere harakoa; e kore nga kaitakahi e takahi waina i a ratou poka waina; kua whakamutua e ahau te hamama o te mahinga waina
and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; i have made their vintage shouting to cease.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ki te tino kaiwhakatangi. aratakiti. he himene, he waiata na ahapa. ka whakawhetai tonu matou ki a koe, e te atua; ka whakawhetai tonu matou, kei te tata mai hoki tou ingoa: e korerotia ana e te tangata au mahi whakamiharo
unto thee, o god, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: