검색어: hei aha tau heki (마오리어 - 영어)

hei aha
never mind

hei aha tāu
make friend

hei aha hoki māu
what do you want

hei aha te moni?
why the cup

hei aha te rarurau
what a problem problem

he aha tau e rapu ana
what are you looking for

hei aha te potae me heard maori mai
what's the helmet with natural?

ehara hei aha tena nga mihi o te ata kia koe.. aroha..
no sense in telling you now - i don't wanna ruin the suprise.

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?

no te kitenga ia o ana akonga, ka riri, ka mea, hei aha tenei maumau
but when his disciples saw it, they had indignation, saying, to what purpose is this waste?

na ka mea a ihowa ki a hohua, whakatika; he aha tau e takoto tapapa na
and the lord said unto joshua, get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

na ka tuohu a patehepa, ka piko ki te kingi, a ka mea te kingi, he aha tau
and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, hei aha atu ma tatou etahi kaiwhakaatu ano
then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?

he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te kite i te kurupae i tou ake kanohi
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

na ka piko iho ia, ka mea, he aha tau pononga, i titiro mai ai koe ki tenei kuri mate, i ahau nei
and he bowed himself, and said, what is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as i am?

kaua e whakanuia rawatia tou kino, kaua ano hoki e wairangi: kia mate koe hei aha, i te mea kahore ano tou wa kia rite noa
be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

a ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, he aha tau e rapu na
and a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, what seekest thou?

a hinga ana ia ki te whenua, ka rongo ake i tetahi reo e mea ana ki a ia, e haora, e haora, he aha tau e whakatoi nei i ahau
and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?

na, he aha tau e whakaroa nei? whakatika, kia iriiria koe, kia horoia ou hara, me te karanga ano ki te ingoa o te ariki
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.

hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau
to what purpose cometh there to me incense from sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.