검색어: hei oranga o matou tinana (마오리어 - 영어)

hei oranga mo tinana
bless these foods

whakapai enei kai hei oranga tinana
these foods are good for food

whakapaingia energy kai hei orange mo ou matou tinana
bless this food as sustenance for our bodies

whakapaingia enei kai hei oranga morning te finance mo o matou wairua hoki
whakapainga

hei oranga he morehu ahau
i am a survivor

ko koe tetahi o matou inaianei
welcome to the gang brother

arahina matou ki o matou kainga
arahina a koe anŌ

me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa
we must work together for the well-being of all

ka puta o matou inoi me o matou whakaaro ki a koe
our prayers and thought go out to you

e tu ana o matou waewae ki ou tatau, e hiruharama
our feet shall stand within thy gates, o jerusalem.

to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
our love and hearts are with you today my brother.

kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou
all our enemies have opened their mouths against us.

na ka u ki hairakuha, a e toru o matou ra i noho ai ki reira
and landing at syracuse, we tarried there three days.

kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata
our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

i whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe
our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

e mau tonu ana hoki te matenga o ihu ki o matou tinana, i a matou e haereere nei; kia marama ai to ihu ora i roto i o matou tinana
always bearing about in the body the dying of the lord jesus, that the life also of jesus might be made manifest in our body.

kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs

otira i puta mai a raihia, te rangatira mano, a tangohia kinotia atu ana ia i o matou ringa
but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.