검색어: i aha koutou (마오리어 - 영어)

i te aha koutou?
what did you do?

kei te aha koutou
arohanui ki a koutou

i aha koe
what did you do tonight

kei te aha koutou i tenei ra
how was your weekend?

i aha koe tenei ra
i'm also ok

i aha koe i tera po ?
what are you doing tonight

i aha koe i tenei ra
what did you do today

i aha koe i muri i re kura
see you later

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

i aha koe i ngā rā whakatā?
what a weekend

i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

kei te aha te korua kei te aha koe kei te aha koutou
what is the family doing today?

nana, kua kite koutou katoa; a na te aha koutou i wairangi rawa ai
behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

otira i kitea e ia to ratou hianga, a ka mea kia ratou, he aha koutou ka whakamatautau nei i ahau
but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?

he tokomaha o ratou i mea, he rewera tona, e haurangi ana; he aha koutou ka whakarongo ai ki a ia
and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?

ki ou whakaaro, i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

he aha koutou i tukino ai i ahau, i pera ai me te atua, te makona koutou i oku kikokiko
why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?

na ka mea a rawiri, i aha koia ahau? kahore ranei he take
and david said, what have i now done? is there not a cause?

ko wai o koutou hei whakaatu he hara toku? ki te pono taku korero, he aha koutou te whakapono ai ki ahau
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?

he teka ianei na mohi te ture i hoatu ki a koutou, a kahore e whakaritea te ture e tetahi o koutou? he aha koutou ka whai nei kia whakamatea ahau
did not moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? why go ye about to kill me?