검색어: i nga ara i te ora (마오리어 - 영어)

te ora
i'm working

kei te ora
then

he pai te ora
life is good in the sun

kia piki te ora"
i don't care

he ataahua ia, he ki tonu i te ora
here is jo, she is beautiful and full of life

kei te ora ano ia
she is alive

i runga i nga wahi tiketike tona turanga, i te ara i te tutakitanga o nga huarahi
she standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

ka piki te ora koutou
your life will increase

mahia the mahi piki te ora
do the work for a better life

moku i pupuri i nga ara o ihowa, a kihai i he, i whakarere i toku atua
for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.

translationko te tumanako kei te ora koe
ahiahi

a ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika
that thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

piki te kaha piki te ora piki te maramatanga
increase in strength and increase in life

tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora
i will walk before the lord in the land of the living.

arohaina te ora e ora koe, e ora i te ora aroha koutou bob marley
love the life you live, live the life you love bob marley

ko nga mahi ia a te tangata, ko nga kupu a tou mangai taku mea hei pa mai i ahau i nga ara o te kaiwhakangaro
concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept me from the paths of the destroyer.

i haere ano ia i nga ara o te whare o ahapa: ko tona whaea hoki tona kaiwhakatakoto whakaaro mo te mahi he
he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.

heoi kahore i kitea e ia te ara totika ki te ora: he kotiti ke ona ara, a kahore ia i te matau
lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.