검색어: i te po tiwha i te awatea (마오리어 - 영어)

i te po
in the morning

i te po nei
tonight

i te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu
the sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

pai i te po pai
good night

e kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea
thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

i te po by rob ruha
at night by rob tired

i te ao, i te po
body in the world saturn in the night

kua kite koe i te po nei
you will see tonight

i pera tonu: i taupokina e te kapua i te awatea, e te ahua ahi hoki i te po
so it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

whiti te marama i te po
the moon shines at night

kei te aha koe i te po nei?
kei te mahi ahau ki te po nei

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

arohamai , he tino ngenge ahau i te po
i'm tired of saying great night love

kei te pehea to whakangungu i te po nei
how was your workout tonight

na reira whakatika i te po, a koe me au tangata, ka takoto tauwhanga ai i te parae
now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

whiti te marama i te po tiaho iho mahi koe hei karu mo te maya o te po
the moon shines at night

ka haere te waipiro, ka moe ahau i te po pai
all gone goodnight

na ka mataku kei paea matou ki nga toka, ka tukua nga punga e wha i te kei, ka hiahia ki te awatea
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

e keri ana ratou i nga whare i te pouri: i te awatea e pa ana ratou i a ratou: kahore ratou e mohio ki te marama
in the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.