검색어: i te taua mana'o (마오리어 - 영어)

i roto i te taua o aotearoa
in the nz army

i te marama o
i was born

i te rā o te rā
today on tuesday

kore ahau i te tiki i tetahi o taua keke
baking pan

me paarata, me taramoro i te koraha, i taua whenua
and baalath, and tadmor in the wilderness, in the land,

kei runga taua i te maunga?
kei hea to mama?

i whakahau hoki a mohi i te iwi i taua rangi ano, i mea
and moses charged the people the same day, saying,

a i te whare ka ui ano ana akonga ki a ia ki taua mea
and in the house his disciples asked him again of the same matter.

na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

e mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana
who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

heoi hinga ana a iapini kingi o kanaana i te atua i taua ra i te aroaro o nga tamariki a iharaira
so god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel.

me kiriataima, me hipima, me terete hahara i te maunga o taua raorao
and kirjathaim, and sibmah, and zareth-shahar in the mount of the valley,

taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

ko nga riwaiti ia, i te iwi o o ratou matua, kihai i taua i roto i a ratou
but the levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

ko pene apinarapa i te taupae katoa o roro; i a ia a tapata tamahine a horomona hei wahine mana
the son of abinadab, in all the region of dor; which had taphath the daughter of solomon to wife:

no te kitenga ia o te hui, ka wehi, ka whakakororia i te atua, i homai ai tenei mana ki nga tangata
but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.

mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.