검색어: i tipu ake ai koe, i whea (마오리어 - 영어)

i tipu ake ahau i
toku kainga noho inaianei

i tipu ake koe china
where did you grow up

i tipu ake ahau i tuakau
i now live in bayswater

i tipu ake au i a auckland
i grew up in auckland

i tipu ake tō whaea i hea?
where you were born

i tipu ake ahau i te wāhi māmao
i was born in auckland

i tipu ake ki reira
i grew up there

i tipu ake au i raro i mauketere maunga
i grew up underground

engari i tipu ake au ki
but i grew up in

i tipu ake ahau i stradford i te rohe o taranaki
i grew up in stradford in the taranaki area

i tipu ake ahau i rotorua engari i.noho i ahuririu
i grew up in rotorua but i lived in napier for 3 years

aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
i love you too, you make me proud to be your man

maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu
and thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

i tipu ake ahau ki te tawharau o (name)
i grew up in the shelter of (name)

kia noho ai koe i runga i te rangimārie taku waha
may you rest in peace auntie

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

kia ono hoki nga tau e rui ai koe i tou oneone, e kohikohi ai hoki i ona hua
and six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

kaua e mea, he aha nga rangi o mua i pai ake ai i enei? kahore hoki he whakaaro nui ou i ui ai koe ki tena
say not thou, what is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

whakarongo ki te kupu tohutohu, tahuri mai hoki ki te ako, kia whai whakaaro ai koe i tou mutunga iho
hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.