검색어: i whakarongo rātou ki te kaiako (마오리어 - 영어)

e whakarongo ana ia ki te kaiako
he/she listens to the teacher

ki te whakarongo koe ki tō kaiako
listen to the teacher

ki te kaiako tino pai
farewell

i haere rātou ki whakatāne
i haere rātou ki whakatāne

kei te hiahia ahau ki te kaiako
wants a

ko te kaiako tērā
that was the teacher

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

e hiahia ana ahau ki te mihi ki taku kaiako
i would like to acknowledge father tate

na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui
hear ye therefore the parable of the sower.

whakarongo; na i haere atu te kairui ki te rui
hearken; behold, there went out a sower to sow:

kia ora koe mo te kaiako tino nui
thank you for being such a beautiful teacher

kei te aha te kaiako ki nga tauira
a boy playing rugby in his best clothes.

whakarongo ake. harapa ana te ngāti ki te riu o waiapu.
i liste

ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto
my people are from tuhoe and maniapoto

kei te tumanako ahau ki te whakarongo ki a koe
best regards

a i whakarongo ratou ki a ia, no te mea kua roa ke ratou e miharo ana ki ana mahi makutu
and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

pouri ki te whakarongo
i was living in auckland

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
i love the lord, because he hath heard my voice and my supplications.

he aha te mea whakamiharo ki te whakarongo ki nga mea tuata
what a beautiful thing to hear firshi o te ata, ko te reo o te anaherat thing in the morning truly, the voice of an angel

kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau
and have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!