검색어: kāo ki tou koha (마오리어 - 영어)

kia maumahara ki tou mana ahua ake
remember your own power

kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
love thy neighbour

e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory

tekere; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha
tekel; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki
bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

na ka mea raua ki a ia, engari me hoki tahi tatou ki tou iwi
and they said unto her, surely we will return with thee unto thy people.

kaua e taikaha tau whakarangatira ki a ia; engari me wehi ki tou atua
thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy god.

kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.

tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau
receive, i pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

na kua mea na koe inaianei, haere, korero atu ki tou ariki, ko iraia tenei
and now thou sayest, go, tell thy lord, behold, elijah is here.

ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

kia rite ki tou tika te whakarite moku, e ihowa, e toku atua: kei koa ano ratou ki ahau
judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

ano ra ko ia ki a ia, ko ahau ra; haere, korero atu ki tou ariki, ko iraia tenei
and he answered him, i am: go, tell thy lord, behold, elijah is here.

kei whakarerea koe e te atawhai, e te pono; heia ki tou kaki; tuhituhia iho, ko tou ngakau ano hei papa
let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

e koropiko katoa te whenua ki a koe; ka himene ki a koe; ka himene ratou ki tou ingoa. (hera
all the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. selah.

aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
not unto us, o lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

mauruuru koe mo to koha atawhai, i pa mai to korero ki toku ngakau. he aroha nui mai i toku ngakau ki tou ngakau. ❤️❤️❤️
my heart's love