검색어: kīhai hoki i tae te aro (마오리어 - 영어)

i tae kē ahau ki te hui
i had already arrived home

i tae mai
it will come

kua tae te wa
the time has come for us

i tae mai a weka ki te whare kakapo
do you know where my mother is?

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori
and to learn what the tongue tongue works maori

ko te maama me te aro
light and love to you little lady in regards to your mum

ko wai hoki ka mohio mo te wa penei pea i tae mai ai koe ki te kingitanga?a
deliverances

no te waru karaka i tae mai au
what time it is

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo
thank you for the attention and listening

na ihowa hoki i korero ki a mohi, i mea
for the lord had spoken unto moses, saying,

katahi ka tomo tera akonga, i tae wawe nei ki te urupa, kite ana, whakapono ana
then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

nana i whakaputa ohorere te whakangaromanga ki te hunga kaha, i tae ai te whakangaromanga ki te pa kaha
that strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.

a i riri ano a ihowa ki ahau, mo koutou hoki, i mea mai, e kore ano kore e tae ki reira
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.

no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live

na, ina tae te rangatira o te mara waina, ka peheatia e ia aua kaimahi
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?