검색어: ka aha hoko kai koe (마오리어 - 영어)

ka aha koe
what you do this beautiful day

kei te hoko kai koe
what is he eating

kei te hoko kai koe?
children are washing clothes

hoko kai
ua

ka aha ?
ka aha ?

ka aha koe ā tērā marama
what will you do next week

ka aha ahau?
pukeko

he aha i kai koe mo te tina
toast

ka aha ke ia
what can he do

kei te hia kai koe
e tahoe ana te rakiraki

i kai koe i te tina
look after my document brother

haere mai ki te hoko kai
come and get food

ka aha te whanau i te ngahere
ngahere

ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

korero ki o matua he whanaunga ranei mehemea ka i ru te whenua o taamaki nei ka aha koe
talk to your parents or a relative if there was an earthquake in auckland what would you do?

a ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona
and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

ki te tukua e koe to matou teina hei hoa mo matou, ka haere matou ki raro ki te hoko kai mau
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun,
gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka

a ka kai koe, ka makona, na kia whakapai atu koe ki a ihowa, ki tou atua, mo te whenua pai kua homai e ia ki a koe
when thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the lord thy god for the good land which he hath given thee.