검색어: ka kai tahi tātou nan (마오리어 - 영어)

ma kai tahi tātou
hei kai ma tatou

ka kai tahi tatou nan
ka nui te utu

ka kai
lets eat

ka kai rāua
they ate the cake

ka kai parakuihi ahau…
i eat fruit

ka kai ahau i a koe
i'll eat you

ka kai ahau i te kāinga
on sunny days i will swim at home

a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi
and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

kei te pirangi au ki te kai tahi me toku kuia kau mate ia
i want to eat with my grandmother because she has passed away

na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou
then were they all of good cheer, and they also took some meat.

na ka mea tetahi o nga parihi ki a ia kia kai tahi raua. a ka tomo ia ki te whare o te parihi, ka noho
and one of the pharisees desired him that he would eat with him. and he went into the pharisee's house, and sat down to meat.

na ka tukua e ia he hakari ma ratou, a ka kai ratou, ka inu
and he made them a feast, and they did eat and drink.

na ka mea ia ki a ratou, nui atu toku hiahia kia kai tahi tatou i tenei kapenga, i te mea kahore ano ahau i mate noa
and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer:

ki te mea ka pai koutou, a ka rongo, ka kai koutou i nga mea pai o te whenua
if ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

a ka amuamu nga parihi, me nga karaipi, ka mea, e manako ana tenei tangata ki nga tangata hara, e kai tahi ana me ratou
and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.

a ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona
and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

engari nga pononga katoa a te tangata i utua ki te moni, kia oti te kokoti e koe, ka kai ai i tena mea
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

a i ona ra katoa ka kai ia i roto i te pouri, ka pororaru tona ngakau, ka pangia e te mate, ka pukuriri
all his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

a, ka to te ra, ka kore ona poke; a muri iho, ka kai i nga mea tapu, no te mea ko tana kai tena
and when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

he pera ano te huarahi o te wahine puremu; ka kai ia, a ka horoi i tona mangai, a ka ki, kahore aku mahi he
such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, i have done no wickedness.