검색어: ka mau ahau ki te hui taurima (마오리어 - 영어)

i tae kē ahau ki te hui
i had already arrived home

ka haere ahau ki te moana
ka haere au ki te moana

ākuanei ka hoki ahau ki te kainga
soon i will return home

ka haere ahau ki te karaehe kanikani.
i will teach yoga class

kei hoha ahau. ka haere ahau ki te whare
we're getting bored

kei te hiahia ahau ki te
i want to

whakawhetai koe, ka whakapau kaha ahau ki te pai ake
thank you, i'm going to try hard to get better

ka pai anō ki te haere ahau ki te wharepaku?
i am finished

kei te hiahia ahau ki te kaiako
wants a

homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri
give me understanding, and i shall keep thy law; yea, i shall observe it with my whole heart.

nga mihi nui mo te hui mai i ahau ki nga hui todays
thank you for welcoming me to todays hui

na ka totoro atu te ringa o aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama
and abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

whakawhetai ki a koe mo to wa me to haerenga mai ki te hui
thank you for your time and coming to the meeting

kei te whakarere hoki koutou i ta te atua kupu ako, ka mau ki te waihotanga iho a te tangata
for laying aside the commandment of god, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

a ka tuwhaina ia e ratou, a ka mau ratou ki te kakaho, ka patua ki tona matenga
and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

na ka haere a ihu, ka mau ki te taro, a hoatu ana e ia ki a ratou, me nga ika
jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

a, i te tahuritanga o hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru
and as samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

a, ko tona aranga ake, ka mau ki te tamaiti raua ko tona whaea, ka haere ki te whenua o iharaira
and he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of israel.

ahakoa whakamate noa ia i ahau, ka tatari tonu ahau ki a ia: otiia ka mau tonu ahau ki oku ara i tona aroaro
though he slay me, yet will i trust in him: but i will maintain mine own ways before him.