검색어: ka ora tonu ahau (마오리어 - 영어)

ka whakatika tonu ahau
still i rise

kia ora tonu koe
live life to your fullest

ka ngaro tonu ahau i a koe, l
forever missed

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

kei te ora tonu au moko
they are still alive

kia ora tonu to reo maori
may you live forever

kei te tū tonu ahau e tama.
i'm still in bed, he's using it

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

ko te tumanako ka ora koe claria
get better soon claria

i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.

ka aroha tonu ahau ki a koe mo ake tonu atu i roto i tōku ngākau
you are brilliant and beautiful and i will always love you

kare au i reri mo tera kei te ake tonu ahau te reo
i'm not worried about that. i'm still talking

kei te pehea koroua, kei te ora tonu te koroua
how old man is still alive, the old man is still aliv

ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau
if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.

otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

ka tawhai tonu ahau ki te tohu, ki te utu whakahonore o to runga karangatanga a te atua, i roto i a karaiti ihu
i press toward the mark for the prize of the high calling of god in christ jesus.

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

na ora tonu ake taua wai a mohoa noa nei, pera tonu me ta eriha kupu i korero ai
so the waters were healed unto this day, according to the saying of elisha which he spake.