검색어: ka rite tonu (마오리어 - 영어)

ka rite kia mau
it will be like

ka rite ki a koe
as are you

te ra rite tonu te atua
the day is exactly as the god

he aha i te mahi ka rite koe
why at work

he rite tonu te tunu kai a tuahine
mama cooks regularly

he rite tonu ki a koe and your family
the same to you

otira ka rite nga hua, hohoro tonu tana tuku atu i tana toronaihi, kua taea hoki te kotinga
but when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

na ka rite ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,

rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai
as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

na ka homai e ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro
therefore hath the lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu
thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.

a ka rite te taima o erihapeti e whanau ai; na ka whanau he tama
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

ka rite hoki ki te uira e puta mai nei i te rawhiti, a hiko tonu atu ki te uru, te haerenga mai o te tama a te tangata
for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.

na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai
thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

tenei tetahi kino i kitea e ahau i raro i te ra, e rite tonu ana ki te he i puta mai i te rangatira
there is an evil which i have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o oku hikoinga; rite tonu ki ta te rangatira taku whakatata atu ki a ia
i would declare unto him the number of my steps; as a prince would i go near unto him.

na ka whakahoki te kingi o iharaira, ka mea, rite tonu ki tau i mea na, e toku ariki, e te kingi: nau ahau me aku mea katoa
and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.

a rite tonu ki te tapatahi o tona ngakau tana whangai i a ratou: he arahi mohio hoki ta tona ringa i a ratou
so he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.