검색어: ka tangi hoki ahau (마오리어 - 영어)

ka tangi hoki ahau
the parrot cried

ka tangi au
you will cry

ka tangi ko au
for i will weep for her

ka tangi te ka ka
the muttonbird cried

kua hoki ahau
i have returned home

kei te hoki ahau
revert

ākuanei ka hoki ahau ki te kainga
soon i will return home

kei te pai hoki ahau
i'm also ok

naku koe, nau hoki ahau
i'm am yours and you are mine

ka tangi ahau a kaore e taea e koe te aukati i ahau
for i will weep

ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night

kei te hoki ahau ki te kainga
basyar main

nana hoki ahau i tono mai ki konei
has given an earthly home

ka tangi te titi, ka tangi te kaka tihae mauri ora
the nail cried out

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

koia ahau i mea ai, whakarongo ki ahau; ka whakakite hoki ahau i toku whakaaro
therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.

ki te anga koe ki te whakatupukino i a raua, a ka tangi raua ki ahau, ina, ka whakarongo ahau ki ta raua karanga
if thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, i will surely hear their cry;

ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau
but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.