검색어: ka whaia te kino ia koe (마오리어 - 영어)

ka taea e au te hoko ia koe
can i buy you a coffee

te tiaki ia koe
he cares for you

ka haere mai au ki te kite ia koe
anahiya i haere mai au ki tupu

manaaki te atua ia koe
thank you and you too

ka titiro whakamua ahau ki te whakatau ia koe
until jext time

ka kite ahau ia koe i muri mai
yes i'll see you later tania amigo

koe! whaia te iti kahurangi!
stay blessed and thrive

ka kite ahau ia koe ka noho humarie
i'll see you again and stay safe

kei roto ia koe
mana

titiro whakamua ki te kite wawe ia koe
see you soon

inangaro au ia koe
i love you

ka kite ahau ia koe i te wiki e whai ake nei
talk next week about this

kua ngaro koe ia koe
you're losing your v

ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so

katahi ka whaia ta ratou mahi tutu e taku rakau, o ratou kino e te whiu
then will i visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

kei roto ia koe i ti ataata
you are in

kaore au e aroha ana ia koe
i don't love you

kaua e mea, ka utua e ahau te kino: taria ta ihowa, a kei a ia he oranga mou
say not thou, i will recompense evil; but wait on the lord, and he shall save thee.

whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.