검색어: kaha rawa te whaia o te ao (마오리어 - 영어)

ko te mea nui o te ao
which is important

te kunenga o te ao tikanga
translate these words

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

tauiri o te ao
tauiri o te ao

kei hea te tiriti tāhekeheke rawa atu o te ao
where the world's most slippery street

ko koe te hine tino ataahua atu o te ao katoa
make yourself a perfect ima

ngā maioha o te ao marama,
sorry, sorry. i am sorry for your loss

ko te whaea pai rawa atu o te ao tikanga aroha me te mana kaha
best mother in the world

ko papatuanuku me ranginui nga matua o te ao
mas os pais do mundo devem ser respeitosos

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
known unto god are all his works from the beginning of the world.

tangi mai e hoa ma te ao o te uru e kononhi
deepest sympathy

kua kitea ano te pai o ta te atua kupu, me nga mea kaha o te ao meake nei puta
and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

ko tana hoki ia i korerotia e te mangai o ana poropiti tapu, no te timatanga mai ano o te ao
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

waihoki ko tatou, i te mea e tamariki ana, he pononga tatou na nga mea timatanga o te ao
even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

ka meinga nei hoki a aperahama hei iwi nui, hei iwi kaha, a mana ka manaakitia ai nga iwi katoa o te ao
seeing that abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

kia rapua ai he utu i tenei whakapaparanga mo te toto o nga poropiti katoa i ringihia nei no te timatanga ra ano o te ao
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world