검색어: kai te pa he kui (마오리어 - 영어)

kai te raho
piki atu te raho

kai te ora au
i am well

kai te moe te pēpi
sleeping baby

he mahi kai te taonga
a table meal

kai te nama ki a koutou
thank you very much for listening

kai te poupoutanga o te ra
mid-day

kai te haere mātau ki te one
us two are going to the beach

kai te peihana tana tīma i te tuatahi.
jake is a bowler.

kai te pīrangi ahau i ngā teke men ngā ure
i like weed

kai te mahi pai ahau engari kai te hiakai ahau
are you hungry

kai te pai ahau, engari kai te hauā i te wera
i am ok but a bit uncomfortable with the heat

a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
and when even was come, he went out of the city.

he mea tauira whakamiharo ki te whakamatau kai, rongo, te kakara, kite, me te pa
it is splendidly designed to taste, hear, smell, see, and feel

kua pakaru te pa o te pororaru, tutaki rawa nga whare katoa, te ai he tomokanga atu
the city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

na ko piripi no petahaira, no te pa o anaru raua ko pita
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.

aroha ki te whānau, kai te noho a ia ki tētahi wāhi pai ake ināianei
love the family, she’s living in a better place now

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

he reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o ihowa e whakautu ana i ona hoariri
a voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies.