검색어: kaiako (마오리어 - 영어)

kaiako
crack

e nga kaiako
e kaiko

ki ngā kaiako maha
hundreds of chiefs greet you all

kia ora nga kaiako ma
hello to all the teachers

i haka koe ki ngā kaiako
you invited guests

mihi ki a koe ki nga kaiako
thank you for everything you have done

kei te hiahia ahau ki te kaiako
wants a

kei te aha te kaiako ki nga tauira
a boy playing rugby in his best clothes.

ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto
my people are from tuhoe and maniapoto

e hiahia ana ahau ki te mihi ki taku kaiako
i would like to acknowledge father tate

hēmi: he kaiako reo māori ahau. he aha tāu?
jim: i'm a maori language teacher. beg your pardon?

na ka ui tetahi o ratou, he kaiako i te ture, ka whakamatautau i a ia, ka mea
then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

tēnā koutou, e kii mai tāku kõtiro, he rā kaiako anake āpõpõ. kei te tika???
is correct

kia puta tou whakaaro kia kawea mai a hina kaiako ture, raua ko aporo: kei hapa tetahi mea mo raua
bring zenas the lawyer and apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

ko tenei korero i mua i te akarau ki te kaiako whakataki whakatokanga, katoa ki te katoa, an avenue ki a tu kore ki te taku koreutu, ki te kai tuatahi ki te mau kore ki te kai
this korero is from my academy of a private investor cuzzy, you have all the information, an avenue for you to create your youth centre, no one else will help you cuzzy

responsible i tua atu, he kawenga ahau i nga wa katoa, no reira e maia ana ahau ki te kawe i tenei tuunga na te mea ka taea e au te awhina i te kura ma te whakatau tauira, te awhina i nga akonga me nga kaiako me te noho i roto i nga raru.
additionally, i am always accountable, so i am confident in taking this position because i can help the school by setting examples, helping students and teachers and staying out of trouble.

e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.