검색어: kaituitui hangarau (마오리어 - 영어)

hangarau
shaving hands

ko hangarau whakaaturanga te manga
presentation technology is the branch

ko te ao hangarau te kura hou mo enei ra
the maori language will not only survive on the maori people, but must continue to be followed by the nation as a whole

kei hangarau tetahi ki a ia ano. ki te mea tetahi he tangata mohio ia i roto i a koutou i tenei ao, tukua ia hei kuware kia tupu ai hei tangata whakaaro
let no man deceive himself. if any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

a ka korero ia ki a ia, ko aua kupu ano, ka mea, i haere mai ki ahau taua pononga hiperu, i kawea mai nei e koe ki a matou, ki te hangarau i ahau
and she spake unto him according to these words, saying, the hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

e ihowa, nau ahau i hangarau, a raru ana ahau: he kaha rawa koe i ahau, a kua taea tau: kua waiho ahau hei whakakatanga i te ra katoa, kei te whakatoia ahau e te katoa
o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.

na ka karanga ia ki nga tangata o tona whare, ka korero ki a ratou, ka mea, titiro, kua kawea mai e ia tetahi hiperu hei hangarau i a tatou; i haere mai ia ki ahau kia takoto maua, a he rahi toku reo ki te hamama
that she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, see, he hath brought in an hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and i cried with a loud voice: