전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
e takoto iho ano koe, te ai he kaiwhakawehi; he tokomaha ano hoki e whai kia paingia e koe
also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kua mahue nga pa o aroere; mo nga kahui era, ka takoto ratou, te ai he kaiwhakawehi
the cities of aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a ka waiho nga tinana o tenei iwi hei kai ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te whenua; kahore hoki he kaiwhakawehi atu
and the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a, e kore ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga ma nga iwi, e kore hoki e kainga e te kirehe o te whenua; engari ka noho humarie ratou, te ai he kaiwhakawehi
and they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kei hea te nohoanga o nga raiona? te wahi kai a nga kuao raiona? te wahi i haereere ai te raiona, me te raiona katua, me te kuao raiona, te ai he kaiwhakawehi
where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e kore nga toenga o iharaira e mahi he, e korero teka ranei; e kore ano e kitea he arero teka i roto i o ratou mangai; ka kai hoki ratou, ka takoto, te ai he kaiwhakawehi
the remnant of israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na reira kaua e wehi, e taku pononga, e hakopa, e ai ta ihowa, kaua hoki e pawera, e iharaira: nana, ka whakaora hoki ahau i a koe i tawhiti, i ou uri ano i te whenua i whakaraua atu ai ratou; a ka hoki mai a hakopa, ka ata noho, ka whai tanga m anawa, te ai he kaiwhakawehi mona
therefore fear thou not, o my servant jacob, saith the lord; neither be dismayed, o israel: for, lo, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: