검색어: karanga ki ahau (마오리어 - 영어)

ki ahau
not good

karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep

he pai ki ahau
great

he pai ki ahau nga
i like the

haere mai ra ki ahau
come to me

ka marena koe ki ahau?
will you marry me?

he pai ki ahau nga aporo
i enjoy the

kahore koe e hiahia ki ahau
an

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

na kihai nei koe i karanga ki ahau, e hakopa; kua hoha koe ki ahau e iharaira
but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

whakaahuatia mai ki ahau he aha te a karanga
describe to me what is a

tera ratou e karanga ki ahau, e toku atua, e mohio ana matou, a iharaira, ki a koe
israel shall cry unto me, my god, we know thee.

whakarongo mai ki toku reo, e ihowa, ua karanga ahau, tohungia ahau, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau
hear, o lord, when i cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

ka taea e taku kupa te karanga ki a au ina whiwhi koe i tenei pls cuzz asap
my cuzzy can you call me when you get this message pls cuzz asap

e kore ianei koe e karanga ki ahau i nga wa a muri nei, e toku papa, ko koe te kaiarahi o toku taitamarikitanga
wilt thou not from this time cry unto me, my father, thou art the guide of my youth?

i whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e ihowa; ka mau i ahau au tikanga
i cried with my whole heart; hear me, o lord: i will keep thy statutes.

ko reira, mau e karanga, a maku e whakao atu; maku ranei e korero, a mau e whakahoki kupu mai ki ahau
then call thou, and i will answer: or let me speak, and answer thou me.

ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o ihowa
i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.