검색어: katahi ano ka timata te mahi (마오리어 - 영어)

katahi ano au ka mutu
i just only finish

ka timata te mahi whutupaoro i te 4 30
lunchtime starts at 1:45pm

ka nui te mahi
there is lots of work

timata te %s
starting %s

ka pai ki te mahi
thank you

katahi ano ahau ka neke ki taku whare hou
have you moved into your new house

pai te mahi
good work

kei te mahi ahau
what are you doing sue ellen

katahi ia ka timata te kanga, te oati, kahore ahau e matau ki tena tangata e korero na koutou
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.

kei te mahi ratou.
no, we're not going to the cinema, we're going to the beach.

he pai te mahi whakawhetai
how are you?

kiaora tatou e te mahi
save us family

he whakamataku! pai te mahi!
keep up the good work

na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
and cush begat nimrod: he began to be mighty upon the earth.

i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life

na ka timata te tangata te tini haere ki runga ki te mata o te whenua, a ka whanau a ratou tamahine
and it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

na ka timata te wairua o ihowa te whakaohooho i a ia i te puni o rana, i te takiwa o toraha, o ehetaoro
and the spirit of the lord began to move him at times in the camp of dan between zorah and eshtaol.

ka tae ano o mua, hua noa ratou tera atu te mea e riro i a ratou; heoi katahi ano te pene i riro i a ratou
but when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

taku hiahia ki te mahi i tau e mahi na ka timata koe ki tehea taha na ka timata koe ki tehea taha
i want .ahimsa so where do you start