검색어: katohia katohia (마오리어 - 영어)

waikato te awa katohia katohia
the river will be cut down completely

katohia koe e aue
if you are a flower

he putiputi koe i katohia hei piri kite uma e te tau
you are a flower

me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau
if you were a flower you would wail

katohia ana e ia te pito o ona manga ngawari, kawea ana ki te whenua hokohoko, waiho iho e ia i te pa o nga kaihokohoko
he cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

na i te hapati ka haere ia ra waenga witi; a katohia ana e ana akonga nga puku witi, kainga ake, he mea komukumuku ki te ringa
and it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ka tangohia ano e ahau tetahi wahi o te kauru o te hita tiketike, a ka whakatupuria; ka katohia mai e ahau tetahi mea ngawari i te matamata o ona rara hou, a ka whakatokia ki runga ki te maunga tiketike e pu rero ana ki runga
thus saith the lord god; i will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; i will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent: