전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga
despise not prophesyings.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tae atu ki ngā whetū, ā, ka tutuki i a koe
keep being amazing
마지막 업데이트: 2023-11-30
사용 빈도: 1
품질:
kaua e tukua atu ki tona rangatira te pononga i tahuti mai i tona rangatira ki a koe
thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a i mea ia ki te iwi, kia takatu koutou i te toru o nga ra: kaua e whakatata atu ki te wahine
and he said unto the people, be ready against the third day: come not at your wives.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
whakaae ki ngā kōrero a te katoa, e tautoko katoa ana i te kaupapa, ā, e tino whakamihi ana mō tō mahi
agree with what everyone is saying, fully support the kaupapa and very grateful for your mahi
마지막 업데이트: 2023-11-02
사용 빈도: 1
품질:
na kia rite tau e mea ai ki tau i matau ai, a kaua e tukua tona upoko hina kia heke atu ki te rua i runga i te rangimarie
do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e taku tama, e wehi ki a ihowa, ki te kingi hoki: a, kaua e whakauru noa atu ki te hunga e mea ana ki te whakaputa ke
my son, fear thou the lord and the king: and meddle not with them that are given to change:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ko te tangata e kopikopiko ana ki te kawekawe korero, ka whakina e ia nga korero ngaro: na reira kaua e raweke atu ki te tangata ngutu hamama
he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ko taku kupu tenei ki a koutou, kaua e whakauaua atu ki te kino; erangi ki te pakia tou paparinga matau e tetahi, whakaangahia atu hoki tera ki a ia
but i say unto you, that ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
otiia whakarongo kau ana tera te iwi, kihai i whakahoki kupu ki a ia; ko ta te kingi hoki tena i ako ai, i ki ai, kaua e whakahoki kupu atu ki a ia
but the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, answer him not.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e nga hoa aroha, kaua e whakapono atu ki nga wairua katoa, engari me whakamatau nga wairua no te atua ranei; he tokomaha hoki nga poropiti teka kua haere mai ki te ao
beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ki ngā uri o ngā maunga tapu, i whakatipu i ngā awa tapu i rere atu ki tena pito, ki tena pito o te motu, huri i ngā topito o te ao turoa.
to the descendants of scenic mountains, grow holy rivers that flowed to the end of the island, change the past of the scenic world.
마지막 업데이트: 2022-11-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na ka ui a rawiri ki a ihowa, a ka mea mai ia, kaua e haere ki runga; engari me haere awhio atu ki muri i a ratou, ka whakaputa ai ki a ratou i te ritenga atu o nga rakau maperi
and when david inquired of the lord, he said, thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a ka ki atu ki a ia, kia maha nga ra e noho ai koe he mea taumau maku; kaua e kairau, kaua ano e riro i te tangata: ka pena ano ahau ki a koe
and i said unto her, thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will i also be for thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
otira kahore a ihu i aro ki te kupu i korerotia, ka mea atu ki te rangatira o te whare karakia, kaua e wehi, ko te whakapono ia kia whakapono
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a ka oti ratou te kawe atu e raua ki waho, ka mea ia, rere atu kia ora ai koe; kaua e titiro ki muri i a koe, kaua hoki e tu ki tetahi wahi o te mania; rere atu ki te maunga, kei ngaro koe
and it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
no nga iwi i mea ra a ihowa ki nga tama a iharaira, kaua e haere atu ki a ratou, kaua hoki ratou e haere mai ki a koutou: he pono ma ratou o koutou ngakau e whakaanga ke ki te whai i o ratou atua: piri tonu, aroha tonu a horomona ki enei
of the nations concerning which the lord said unto the children of israel, ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: solomon clave unto these in love.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na ka mea ratou, ki te tukua atu e koutou te aaka a te atua o iharaira, kaua e tukua tahangatia; engari me hoatu ano he whakahere mo te he hei whakahokinga atu ki a ia: ko reria koutou ora ai, a ka mohio na te aha tona ringa te neke atu ai i a ko utou
and they said, if ye send away the ark of the god of israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na ka haere atu ki a ratou te tangata nona te whare, ka mea ki a ratou, kaua ra, e oku tuakana, kaua e mahia te mea kino; kua tae mai nei hoki tenei tangata ki toku whare, kaua tenei mea poauau e meatia
and the man, the master of the house, went out unto them, nay, my brethren, nay, i pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: