검색어: kaumatua i toku papa (마오리어 - 영어)

toku papa
who is my father

i te taha o toku papa
i te taha o toku papa

ko toku papa
hi

kei hea toku papa
where is my father and mother

ki te taha o toku papa
by my mothers side

ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side

arohanui ki a koe toku papa
love you my friend

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

katahi ka haere mai etahi o nga kaumatua o iharaira ki ahau, noho ana i toku aroaro
then came certain of the elders of israel unto me, and sat before me.

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

ko bob te papa o toku papa, ko bob tona in
my dad's dad is bob and my dad is rady

ko bob te papa o toku papa, ko bob tona ingoa
my dad's dad is bob and his name is kat

i pena ano te tawai a nga tohunga nui, ratou ko nga karaipi, ko nga kaumatua, i mea
likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia
princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.

na i whai ngakau toku papa, a rawiri, ki te hanga whare mo te ingoa o ihowa, o te atua o iharaira
now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.