검색어: kei te kōrero a hēni ki a wai ? (마오리어 - 영어)

kei te peke a wai
who is jumping

kei te moe koe a wai
you are going to sleep

kei te mihi nui ki a koe
what are you doing?

kei te hiahia ahau ki a koe
i wish upon you misfortune

kei te korero kor ki a wai a te ahiahi nei
let me tell me if you wa

kei te arohanui matou ki a koe
we are proud of you nykashia

kei te mihi ahau ki a koe e toku whaea
i'm thankful

kei te hiahia ahau kia mau te rongo ki a koe
peace

morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe
dear friends, how is life with

kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you

kei te pai ahau ki a koe ko te tumanako ka pai to ra
how are you today

rā whānau taku hoa ataahua unaiki. kei te miharo ahau ki a koe
happy birthday to you

na ka haere mai a amareke, kei te whawhai ki a iharaira ki repirimi
then came amalek, and fought with israel in rephidim.

na ka whakaritea e koutou te atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te mea tapu
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

tena ra, karanga; ka whakao ranei tetahi ki a koe? a ka anga atu koe ki a wai o te hunga tapu
call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?