검색어: kei te mate feein ahau (마오리어 - 영어)

kei te mate ahau
im angry

kei te mate tonu ahau
“i am still sick”

kei te mate au
i am alive

tino pouri ahau kei te mate ahau
i am very sad

kei te mate a john
she is sick

kei pouri matou mo te mate
sorry for your loss

he aha te mate
what is the matter

moe pai i te mate
sleep well in death

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

e hiahia ana ahau ki te mate
why not

ngā mihi mo te mate o ō whaea
family

ae humi he aha te mate i pa ki a koe
yea humi what the fuck is wrong with you

ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate
the last enemy that shall be destroyed is death.

※ko taku he ko te mate o taku tuahine•
my sister's husband is my sister

paruparu noa iho toku mata i te tangihanga, kei runga i oku kamo te atarangi o te mate
my face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;

i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
this he said, signifying what death he should die.

na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana
he we brought our father's death to the king's coronation

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!