검색어: kei te noho raua ki raro ki reira (마오리어 - 영어)

kei te noho au ki
i am sitting

engari kei te noho ahau ki
but i live with

kei te noho au
i don’t feel like doing anything

engari kei te noho ahau ki waipukurau inaianei
but we live in waipukurau now

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

kei te noho au i te kainga
i am going to the shop to buy food

kei te noho au inaianei i aukarana
i now live in

kua ata noho katoa. kei te noho tonu.
all is quiet. all is still.

a ka oti te kauwhau e raua te kupu ki pereka, na ka haere raua ki raro ki ataria
and when they had preached the word in perga, they went down into attalia:

kei te noho tonu koe runga i te toru nekeneke
no stability

kei te whanganui-a-tara ahau e noho ana, ko kelburn toku rohe. i noho ahau ki reira i toku oranga katoa
i live in wellington and my suburb is kelburn. i have lived there all my life

he huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate
her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

ko te kupu tenei a ihowa; haere ki raro, ki te whare o te kingi o hura, ka korero i tenei kupu ki reira
thus saith the lord; go down to the house of the king of judah, and speak there this word,

kei te noho pai ahau me taku whaea ko taku papa me taku tuakana
me neice lives with me my mum my dad and my brother

whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.

mōrena, kahore, kei te noho taku kainga i tēnei ata
you are working today8

a he matekai to te whenua: a ka haere a aperama ki raro, ki ihipa, ki reira noho ai; he nui hoki te matekai o te whenua
and there was a famine in the land: and abram went down into egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

no te mohiotanga o nga tuakana, ka mauria ia e ratou ki raro ki hiharia, a tonoa atu ana ia ki tarahu
which when the brethren knew, they brought him down to caesarea, and sent him forth to tarsus.

na ka whakatakotoria a ihu e raua ki reira, no te mea he ra takanga uera no nga hurai; he tata hoki te urupa
there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.