검색어: kei te oma rāua (마오리어 - 영어)

kei te oma koe
i am running

kei te
is kicking

kei te oma koe pai
i'm running well

kei te oma ia ki ia
he is running

kei te aha
what is he doing

kei te moko
my tattoo is alive no alistair

kei te marama?
are you in the moon?

kei te oma a parema ite wananga
the book is on the table

kei te oma koe ki te kura ki te aha
you are running to school

kei te aha a tamahae rāua ko rewi ki hea
where he and his boys go

ki te oma te kurī, ka ngenge te kurī
if the dog runs, the dog goes to sleep

i haere ahau mo te oma i te huarahi
i went for a run on the street this morning

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki
they run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

na ka kore te oma i te tangata tere, e kore e nui ake te kaha o te tangata kaha, e kore hoki te marohirohi e mawhiti i te mate
therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

a e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae
which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

no reira, ehara i te mea na te hiahia o te tangata, na te oma ranei o te tangata, engari na te atua, ko ia e tohu nei
so then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of god that sheweth mercy.